Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как легализовать зарубежный брак в России — что изменилось в законодательстве». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Законодательство выделяет 2 типа легализации супружеского союза, который был зарегистрирован вне территории РФ, – на основе упрощенного или стандартного порядка. В первом случае достаточно обратиться в ЗАГС и проставить на свидетельстве специальный штамп, а во втором – посетить российское консульство, передать сотруднику пакет документации и по истечении 1 месяца посетить учреждение повторно.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Чтобы узаконить иностранный брак в РФ, супругам потребуется убедиться в том, что они не нарушают законодательство государства, в пределах которого находятся, а также соответствуют условиям, выдвигаемым текущими законами России.
Необходимые документы
Все документы, предоставляемые для регистрации семейных отношений, должны быть переведены на официальный язык государства. Перевод заверяется нотариусом. В выбранный будущими супругами орган подаются и оригиналы, и переведенные копии. Потребуются:
- заявление по форме, установленной местным законодательством (если брак регистрируется россиянами через консульство или дипломатическое представительство, потребуется форма Ф-7);
- паспорта супругов;
- загранпаспорта;
- документы, подтверждающие право нахождения на территории другого государства (виза и т.д.);
- свидетельства о рождении;
- свидетельства о расторжении предыдущего брака или смерти предыдущего супруга, если это не первый брак;
- справка из государственного органа об отсутствии причин, препятствующих регистрации.
Как узаконить отношения, если гражданин РФ находится за ее пределами?
- Получение разрешения от государственного органа в случае необходимости. После того как документ будет на руках, будущие супруги могут спокойно приступить к планированию свадьбы.
- Сбор необходимых документов. Примерный перечень был представлен выше. Кроме перевода и оплаты его нотариального заверения, за получение ряда справок необходимо уплатить государственную пошлину, установленную местным законодательством.
- Проведение регистрации брака. Она может быть произведена как до выдачи свидетельства, так и во время или после — в зависимости от выбора молодоженов.
- Получение свидетельства о заключении брака. Если семейные отношения регистрировались не в консульском учреждении РФ или ее дипломатическом представительстве, то свидетельство будет действительно только на территории государства, в котором брак был заключен. Для легализации свидетельства в России потребуется совершить ряд отдельных процедур.
Как легализовать брак заключенный за границей?
Прежде, чем вернуться в Россию, нужно придать правомерный характер документу, подтверждающему занесение информации в регистрационную книгу бракосочетаний. Потому что супружество можно узаконить лишь в той стране, где было выдано свидетельство о бракосочетании.
Для того чтобы признать брак законным в РФ, от супругов потребуется:
- обратиться в органы, выдавший документ;
- подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.
Самый простой способ признания законности документа. Нужно поставить специальный штамп на бланке свидетельства — апостиль, который подтверждает подлинность документа. Больше никаких действий по заверению документа не требуется.
Наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации с такими странами как: Алжир, Болгария, Вьетнам и другими.
Подведем итоги, что заключая браки за пределами Российской Федерации, опасаться нечего. Достаточно следовать элементарным правилам:
- вступая в брачные отношения не надо противоречить законам той страны, где было решено расписаться;
- убедиться что семейный кодекс не делает ваш брак не действительным;
- заранее позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации брака.
Фактический брак семейный кодекс. Фактические браки
Вопрос № 19. Условия вступления в брак. Препятствия к заключению брака. СМОТРИ В ТЕТРАДИ!
Вопрос №18. Понятие брака в СП. Регистрация брака и ее значение.
- СМОТРИ В ТЕТРАДИ!
- Брак — это добровольный союз МиЖ с целью создания семьи, зарегистрированный в установленном законом порядке, порождающий определенные ПиО.
- Сожителями (живущими друг с другом) могут быть и супруги, легализовавшие свой союз, и лица, живущие вместе подобно мужу и жене. В первом случае сожители состоят в легальном, признанном
государством брачном союзе, сожительстве, а во втором — во внебрачном сожительстве. Первые именуются супругами, а вторые «фактическими сожителями», «внебрачными сожителями» или даже «простыми сожителями».
До Октябрьской революции
1917 г. браком считался союз, оформленный по религиозным канонам конфессий, к которым принадлежали лица, вступавшие в брак.
Исключение составляли лишь браки раскольников, получавшие юридическое признание после их регистрации в полицейских органах. Эти браки представляли уже в то время не что иное, как «гражданские браки», т. е.
браки, оформленные в органах государственных, а не в церкви.
Спринятием декретов
ЦИК и СНК РСФСР гражданский брак стал единственно признаваемой в нашей стране формой брака. Его введение отражало новую государственную идеологию и означало практическую реализацию одного из ее основополагающих принципов — отделение церкви от государства.
«Только гражданский светский брак, зарегистрированный в органе записей актов гражданского состояния, порождает права и обязанности супругов Брак, совершенный по религиозным обрядам и при содействии духовных лиц, не порождает никаких прав и обязанностей для лиц, в него вступивших, если он не зарегистрирован установленным порядком».
Новая государственная идеология была ориентирована на разрушение и постепенное отмирание института брака и семьи, которая считалась «ячейкой и опорой старого строя».
Несогласные — не регистрировали брак, следовательно, сожительствовали.
1926г
-фактичесим брачным отношениям придавалась юр. сила.
Во времяВОВ
(1944 г.) юридическое значение вновь было придано лишь зарегистрированным бракам.
Семейного кодекса
РФ 1996 года закрепляет: «признается брак, заключенный только в органах ЗАГС».
СК РФ избегает использования терминов «фактический брак», «фактические брачные отношения». Для обозначения лиц, состоящих или состоявших какое-то время во внебрачных отношениях, здесь используется словосочетание «лица, не состоящие в браке между собой».
Имущественные отношения.
ПиО супругов, в том числе в отношении имущества, порождает только зарегистрированный брак. Поэтому имущество лиц, состоящих в фактических брачных отношениях, не может признаваться принадлежащим им на праве ОСС только на том основании, что оно нажито ими во время совместной жизни.
В отношении сожителей — режим индивидуальной частной собственности.
Они не могут изменить общего, Г-П режима отношений собственности до тех пор, пока не пожелают вступить в брак, поскольку брачным контрактом согласно считается имущественное соглашение между супругами
или лицами, вступающими
в брак. Причем в последнем случае соглашение получает юридическое значение только после регистрации брака.
- Право ОСС может возникнуть у фактических супругов лишь на приватизированное
в совместную собственность жилое помещение, в котором оба они зарегистрированы, а также на некоторые другие виды имущества, если фактические супруги образовали крестьянское (фермерское) хозяйство
или вступили в него. - Даже если лица, состоявшие в фактических брачных отношениях, зарегистрировали брак, имущество, приобретенное ими во время совместной жизни, но до регистрации брака, не будет признано ОСС.
- В то же время не вызывает сомнений тот факт, что фактические супруги, как и любые другие участники общей долевой собственности, вправе заключить соглашение о разделе имущества
, находящегося в их общей долевой собственности, а также соглашение о порядке владения, пользования, распоряжения таким имуществом, о распределении плодов и доходов от использования такого имущества.
Алиментные обязательства.
Эта обязанность возлагается на супругов или бывших супругов. Поэтому нотариально может быть оформлен только договор об алиментировании между супругами или бывшими супругами. Соглашения между сожителями о взаимной материальной поддержке, разумеется, возможны, но их реализация не имеет, да и не должна получать правовых гарантий со стороны государства.
Португалия подойдет тем, кто не хочет изъезженных вдоль и поперек курортов и маршрутов. Страна славится старыми замками, винодельческими поместьями, милыми улочками и живописными скалами на берегу океана. А южные пляжи Алгарве, с их морскими пещерами и впечатляющими утесами, вообще регулярно попадают в ТОП лучших пляжей Европы.
Перелет из Москвы:
от 6 часов
Церемония:
и официальная, и символическая
Ожидание официального сертификата:
2-3 месяца
Стоимость церемонии:
от 80 т.р.за символическую, и от 150 т.р. за официальную
Авиабилеты Москва ✈ Лиссабон от 21 300 р.
Очень гостеприимная страна с жарким климатом. Море фруктов, уютные бунгало у самой воды, лазурные пляжи, прогулки на яхте, дорожки из свечей на песке — вот за чем едут молодожены на Мальдивы.
Сезон свадеб здесь круглый год, ждать весны или лета, чтобы пожениться, вовсе не обязательно. Для церемонии можно выбрать совсем небольшой островок (даже необитаемый!), чтобы оградить себя от любопытных отдыхающих на пляже.
Перелет из Москвы:
~9 часов
Церемония:
только символическая
Стоимость церемонии:
от 60 т.р.
Авиабилеты Москва ✈ Мале от 30 100 р.
Легализация документов
Все предоставляемые документы должны быть переведены на русский язык и легализованы, либо на них должен быть проставлен специальный штамп − апостиль (удостоверительная надпись).
Легализация − это подтверждение подлинности, заверение документов, выданных компетентными органами иностранного государства. Для стран Гаагской конвенции это проставление штампа «апостиль». Для государств, не входящих в состав Гаагской конвенции, легализация документов осуществляется Министерством иностранных дел РФ. Процесса легализации не потребуется в случае, если у РФ заключен международный договор о правовой помощи. Россия имеет подобные договоры со следующими государствами:
Страны СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина.
Другие страны: Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Испания, Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония, Сербия и Черногория.
Документы иностранных граждан из вышеназванных стран достаточно просто перевести на русский язык и заверить перевод нотариально.
Признается ли зарубежный брак в России
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.
Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:
- никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
- супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
- супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
- никто из молодоженов не признан недееспособным.
Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.
Сложности при регистрации брака
Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:
- Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
- Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
- Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
- Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
- Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.
Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.
Где и как ставится апостиль
Поставить апостиль можно двумя способами: самостоятельно, или с помощью юридических контор.
Если гражданин выбрал первый путь, ему придётся без правового сопровождения заполнить заявление (на русском языке), оплатить государственную пошлину, предоставить в ЗАГС документ, который нужно апостилировать, и копию своего паспорта для подтверждения личности.
В РФ поставить апостиль можно как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию. Конечно, с копией могут возникнуть проблемы в стране проживания, так как не во всех странах аналогичен правовой режим работы с документами, но и оригинал вывозить из страны, если гражданин не уезжает из России навсегда, не стоит.
В случае, если было принято решение прибегнуть к помощи юридической конторы, весь путь от стояния в очередях до подачи заявления они пройдут самостоятельно, но за это придётся доплатить отдельно. Тарифы разнятся в зависимости от региона.
Размер государственной пошлины определяется Налоговым Кодексом РФ (статья 333.33). На данный момент она составляет 2500 рублей. Сумма не малая, поэтому апостилированием стоит заниматься лишь в случае необходимости.
В среднем процедура апостилирования занимает от трёх до пяти дней рабочих дней в зависимости от загруженности органа ЗАГСа, но иногда процесс затягивается до десяти дней. Если документ получался не в том же ЗАГСе, где будет проходить процедура апостилирования, либо если гражданин при получении документа пользовался процедурой Госуслуг или МФЦ, то для получения апостиля придётся подождать 10-15 рабочих дней.
Узнайте как выглядит договор дарения между близкими родственниками.
А тут информация о том, как составить исковое заявление о разделе кредита после развода.
Что такое наследственная трансмиссия, правила её оформления и чем она отличается от наследования по праву представления — по ссылке.
Свадьба в другой стране — это огромный выбор и большие перспективы, так как можно зарегистрировать брак в любом уголке земли, будь то Франция, Греция, Италия, экзотические острова или горные вершины с красивыми просторами и пейзажами. Количество стран велико, поэтому, выбирая место проведения свадьбы, важно учесть такие факторы:
- удаленность страны от родного места жительства, общая стоимость проезда;
- законодательство страны, которое определяет условия организации и проведения свадебного мероприятия;
- русскоязычное агентство, работающее в том или ином выбранном государстве;
- особенности климата и связанные с ним медицинские показания;
- простота получения визы и пересечения границы;
- стоимость свадебных услуг, в том числе и банкетного обслуживания;
- свободные места (площадки) для проведения свадебных торжеств.
Ответы на эти вопросы помогут определиться с выбором страны. Не нужно забывать и о том, в каком стиле планируется свадьба. Если молодая пара предпочитает классическое торжество, она может остановить свой взгляд на странах с просторами, зелеными пейзажами, пышными цветами, замками и фонтанами.
Если молодожены — поклонники жарких стран, они могут отправиться на Кубу или на Гавайи. Любителям многолюдных и веселых мест подойдут Скандинавские страны: Швеция, Норвегия, Дания и связанные с ними другие территории.